Blog Archives for tag Venetia

Fiasco

fiasco-carafa-sticla-suflataIn italiana fiasco inseamna carafa. De ce acest termen a ajuns sa fie folosit pentru un esec, dezastru? Totul a pornit de la fabricantii de vase de sticla suflata, care se apucau de lucru cu speranta realizarii unui obiect frumos si sfarseau prin a face o forma stangace asemanatoare carafei, ceva similar unei vezici, unei bule de aer fara consistenta. Altii presupun originea termenului in fabricile din Venezia unde intr-un "fiasco" mai mare se aruncau toate fragmentele de vase nereusite.

"Aveam niste emotii teribile, imi tremurau mainile intr-atat, ca Dalia s-a indurat si a asezat ea paharele si lustra, plus alte maruntisuri de sticla luate pentru eveniment.[...] Si a venit petrecerea de doi ani, care a fost un fiasco si mai mare, Bobo n-a spart nimic In camera pregatita pentru botezul cioburilor, in schimb, bebelusul fratelui meu, de doar noua luni, a dat usor cu manuta si a facut tandari geamul de la pendula veche de o suta de ani, mostenita de Dalia de la buncii ei."

Anca Vieru - Felii de lamaie

Tufa de Venetia

Adica cum? Cum arata tufa de Venetia? Pai...nu arata in nici un fel, pentru ca nu exista! Orasul laguna fiind lipsit de vegetatie, cand spunem despre cineva ca este "tufa de Venetia" spunem de fapt ca nu prea stie nimic.