Blog Archives for tag de unde vine

A se duce pe apa Sambetei

apa sambetei liaoheStim cu totii cand spunem despre un lucru ca s-a dus pe apa Sambetei ca acel lucru lucru din pacate s-a pierdut, s-a irosit. Asta pentru ca in mitologia romaneasca, apa Sambetei, dupa ce inconjoara de mai multe ori pamantul (de un numar impar, 7 sau 9) se varsa in Iad, deci tot ce ajunge in acea apa este pierdut definitv. Este apa Sambetei adica a Sfintei Sambata, cea care patroneaza Bradul Lumii de sub care izvoraste.

"Cat ai zice peşte, s-au dus pe apa sambetei cinci sute de yeni. Am mai cumparat o cartela si am luat din nou bile. De aceasta data am incercat sa trag de maneta în diverse unghiuri. Langa mine, sensei tragea intr-una, cu indemanare."

Hiromi Kawakami - Vreme ciudata la Tokyo

Picromigdale

picromigdalaNu pricomigdale. Minunatele prajituri - fursecuri din migdale sau nuci sunt de multe ori pronuntate gresit, poate doar grecii de pe la noi sa fi transmis forma corecta. Pentru ca in neogreaca pikros - amar, intepator si migdalon - migdala au format pikramígdalon, deci partea intai a compusului trebuie urmarita pentru forma corecta.

"Concertele Anei Maria, pregatite in casa spatioasa unde el intra de doua ori pe saptamana, bucurandu-se dinainte de cafeaua cu dulceata de cirese amare si de farfurioara cu picromigdale, in timp ce asculta Brahms, erau singurele momente in care si-a permis pe atunci sa piarda timpul."

Gabriela Adamesteanu - Intalnirea