Monthly Archives: November 2015

Biscuiti

BiscuitiBiscuitii vin din limba franceza, biscuits (format din alaturarea cuvintelor bis cuits, adica de doua ori copti), procedeu prin care acest dulce ajunge sa fie bine dezhidratat. Daca mergem si mai departe cu originea, aceasta se gaseste in limba latina, bis - de doua ori si coctus - copt (la singular), forma cea mai apropiata de cea originala fiind in limba italiana, biscotto.

" - "Ti-e drag de ea nu-i asa?" zise sagalnic domnisoara Shugar, zambind. "De ce nu te duci sa faceti cunostinta? N-am auzit nicaieri ca lebedele sa nu fie prietenoase ... numai sa o tratezi cu respect, bine? Uite si ceva din partea mea, in semn de bunvenit" exclama, si scoase din poseta un pachet cu biscuiti simpli facuti chiar de ea, lua vreo doi si ii introduse intre falcile catelului.

Lucky lua biscuitii cu grija, se vari in apa si incepu sa se miste rapid lasandu-se in voia curentilor, impins de o curiozitate mai presus decat vointa lui. Nu stia nici el de ce, dar parca ceva necunoscut il indemna sa vada cum vorbea si cum se comporta minunata si solitara aratare argintie."

Gabriella Rose - Povestea unei lebede

 

 

Maus

maus

Cum am devenit doamna Mao - Anchee Min

cum-am-devenit-doamna-maoMai citisem de Anchee Min Imparateasa Orhidee si ma asteptam cumva la acelasi fir narativ continuu presarat cu notele istoriei vremurilor respective. Insa Cum am devenit doamna Mao e diferita (desi sunt descrise multe din palatele din Orasul Interzis prezente si in Imparateasa Orhidee) si imi dau seama acum dupa ce am terminat-o ca nici nu avea cum sa nu fie asa. Vorbim de alte vremuri si desi cruzimea in istorie a existat dintotdeauna pe cea contemporana o resimtim altfel iar cand seamana si cu ceea ce am trait si noi cu atat mai mult.

Metoda pe care o foloseste Anchee Min, memoriile fictive ale doamnei Mao explicate un paragraf mai jos prin adevarul istoric intrerupe firul narativ (ceea ce la inceput deranjeaza putin) dar te tine ancorat in realitate, riscand altfel sa o iei pe o alee periculoasa a empatiei cu domna Mao. Si asta pentru ca domna Mao a iubit si a suferit mult de-a lungul vietii, incercand sa-si faca o cariera ca actrita, casatorindu-se din dragoste sau pentru ca alta cale sa se salveze de la saracie nu avea si in cele din urma umbra ignorata  al celui de-al patrulea sot, liderul comunist Mao Zedong.

Insa aura omeneasca a domanei Mao se disepeaza din cauza caracterului ei razbunator, toate persoanele care in tinerete i-au provocat neplaceri (inclusiv cele din dragoste) nu scapa cruzimii sale care impreuna cu cea a lui Mao insusi au dus la moartea a milioane de chinezi in timpul dictaturii din 1949 pana in in 1976 cand Mao moare.

Desi a fost sotia lui Mao timp de 38 de ani, Jiang Ching (nume pe care i-l da Mao), nu a avut dintoateauna acces direct la putere, acest lucru incepand abia cu Revolutia Culturala din 1965, in care ea a jucat unul din rolurile locotenentilor lui Mao. Rolul - care avea sa fie unul limitat tot de Mao si despre care desi simtea ca este dinainte trasat si presimtea care ii va fi sfarsitul - si-l va juca pana la capat pentru ca se pare ca afectiunea ei pentru el a fost totusi sincera spre deosebire de Mao care era dominat in ultimii ani ai sai de paronia si frica de a pierde puterea sacrificand orice viata era necesara, indiferent ca era vorba de vicepresedintele partidului sau de primul minstru, oameni alaturi de care a cladit partidul si care i-au fost loiali. Cruzime in stare pura. A lui urmand modelul sovietic pe care a incercat sa-l copieze cu "Marele Salt Inainte", vrand sa intreaca Uniunea Sovietica si sa devina cea mai mare putere a lumii, a ei urmandu-l pe el si bineinteles si a altor lideri de state comuniste, pe care am simtit-o pe pielea noastra.

Mao_and_Jiang_Qing_1946La moartea lui Mao in 1976 la varsta de  83 de ani si cand ea are 62 de ani, doamna Mao pica rapid in dizgratie acuzata ca fiind tradatoare (de catre cel care i-a stat alaturi in demersurile ei de-a lungul timpului de a se pastra in gratiile lui Mao) in urma unei scapari din tinerete cand in puscarie ajungand se dezice de Partidul Comunist (eh era si ea tot om, nu? ). Este condamnata initial la pedeapsa cu moartea schimbata ulterior in inchisoare pe viata. Asta in timp ce Mao este venerat ca un zeu, ea ramane in istorie cu titulatura de "demonul cu oase albe", lucru pe care ea insasi il reproseaza in cadrul procesului ce-i este facut (proces televizat in direct, daca tot ne gandim si la comunismul si caderea lui de la noi, e o diferenta totusi...). Dupa 15 ani de inchisoare se sinucide prin spanzurare in 1991. Era diagnosticata cu cancer la gat.

Niste lucruri de aflat si de luat aminte, viata e fragila, ne dam seama inca o data cu evenimentele pe care le traim zilele acestea, oameni care au adus si aduc suferinta si distrugere.

" Inspirata de idee, natiunea raspunde chemarii lui Mao. Toate loturile de teren privat sunt luate si puse in proprietatea guvernului. Taranii sunt incurajati sa "experimenteze comunismul acolo unde traiesc" [...]. In domeniul industriei, Mao promoveaza "otelariile din curtea casei". Localnicilor li se ordona sa-si doneze tigaile, topoarele si ligheanele.

Marele Salt este expresia perfecta a mintii si  crezurilor lui Mao, a indraznelii si romantismului sau. El asteapta nerabdator rezultatele. La inceput, viziunea sa e laudata, insa dupa doi ani vin rapoarte despre izbucniri violente intre saraci si bogati. [...] Totul se consuma, inclusiv recoltele pentru plantarea viitoarei recolte, in vreme ce nu se produce nimic. Ultimul depozit al tarii este gol.

Anul 1959 incepe cu inundatii care se continu cu seceta. Tara e cuprinsa de un sentiment de disperare. In ciuda chemarii lui Mao de a lupta impotriva dezastrului - Vointa omului e cea care hotaraste, nu vointa Cerului -, sute si mii de tarani isi parasesc satele de bastina in cautare de hrana. De-a lungul coastei, multi dintre ei sunt fortati sa-si vanda copiii, iar unii dintre ei isi otravesc toata familia pentru a pune capat disperarii. Pana in iarna, numarul mortilor se ridica la douazeci de milioane."

Plansul lui Nietzsche

plansul-lui-nietzsche

Aval

aval bilet la ordin avalizatStim de avalul din " in aval" opusul lui "in amonte", dar mai exista un aval, folosit in domeniul financiar. Vine din italienescul avallo, el insusi transformat din limba araba sau hindi - hawâla si care inseamna mandat. Asta pentru ca atunci cand vorbim de exemplu de un bilet la ordin avalizat vorbim despre o garantie suplimentara atasata instrumentului de plata de catre semnatar, avalul cambiei avand valoarea unui act juridic.

 

Fiasco

fiasco-carafa-sticla-suflataIn italiana fiasco inseamna carafa. De ce acest termen a ajuns sa fie folosit pentru un esec, dezastru? Totul a pornit de la fabricantii de vase de sticla suflata, care se apucau de lucru cu speranta realizarii unui obiect frumos si sfarseau prin a face o forma stangace asemanatoare carafei, ceva similar unei vezici, unei bule de aer fara consistenta. Altii presupun originea termenului in fabricile din Venezia unde intr-un "fiasco" mai mare se aruncau toate fragmentele de vase nereusite.

"Aveam niste emotii teribile, imi tremurau mainile intr-atat, ca Dalia s-a indurat si a asezat ea paharele si lustra, plus alte maruntisuri de sticla luate pentru eveniment.[...] Si a venit petrecerea de doi ani, care a fost un fiasco si mai mare, Bobo n-a spart nimic In camera pregatita pentru botezul cioburilor, in schimb, bebelusul fratelui meu, de doar noua luni, a dat usor cu manuta si a facut tandari geamul de la pendula veche de o suta de ani, mostenita de Dalia de la buncii ei."

Anca Vieru - Felii de lamaie