Monthly Archives: July 2015

Lista mea

Am preluat un bun obicei de la matusa mea, sa-mi notez la sfarsitul cartii data cand am termint-o de citit. Din pacate lista nu este nici completa si nici neaparat cronologica, a fost reconstituita in mai multe randuri. Daca va face ceva cu ochiul va pot ajuta oricand cu o recomandare; numai sa imi aduc aminte, unele dupa cum se vede sunt citite acum....atat de multi ani!

  1. Margarita Miller Verghy - Blandina: 1996
  2. Marcel Prevost - Fecioarele Parisului: 1997
  3. G.Calinescu - Cartea nuntii: august 1998
  4. G.Calinescu - Enigma Otiliei
  5. G. Calinescu - Scrinul negru
  6. G. Calinescu - Bietul Ioanide
  7. Colette - Hoinara; Duo: aprilie 2006
  8. Arthur C. Clarke - Mania lui Dumnezeu
  9. Liviu Rebreanu - Ion: 9 martie 1992; 17 august 1997
  10. Liviu Rebreanu - Adam si Eva: 8 dec 2010
  11. Liviu Rebreanu - Prostii: iunie 2012
  12. Liviu Rebreanu - Padurea spanzuratilor
  13. Marin Sorescu - Iona: 1999
  14. Mihail Sadoveanu - Hanu-Ancutei: 1996
  15. Mihail Sadoveanu - Baltagul: septembrie 1997
  16. Mihail Sadoveanu - Fratii Jderi: septembrie 1999
  17. Dumitru Muresan si Vasile Gaftone - Frumoasa Spria: 2 mai 1993
  18. Marin Preda - Viata ca o prada: 23 martie 1997
  19. Marin Preda - Cel mai iubit dintre pamanteni
  20. Marin Preda - Morometii: august 1999
  21. Mircea Eliade - Maytrei
  22. Mircea Eliade - La tiganci
  23. Mircea Eliade - Tinerete fara tinerete: iunie 2014
  24. Mircea Eliade - Noaptea de sanziene: 1 iulie 2016
  25. Jean Bart - Europolis: mai 1997
  26. Jean Bart - Jurnal de bord
  27. Ion Vlasiu - Am plecat din sat: 9 septembrie 1991
  28. Gheorghe Buzoianu - Pensiunea Camelia: 1 iunie 1997
  29. G. Ibraileanu - Adela: martie 1998
  30. Camil Petrescu - Patul lui Procust
  31. Camil Petrescu - Ultima noapte de dragoste intaia noapte de razboi
  32. Edmondo de Amicis - Cuore inima de copil
  33. Mark Twain - Aventurile lui Tom Sawyer
  34. Silvina Bullrich - Pranz in familie: iunie 1999
  35. Victor Eftimiu - Omulet :1989
  36. Alexandru Papilian - Fapturi neinsemnate: 1993
  37. Ioan Slavici - Spaima zmeilor: 11 noiembrie 1991
  38. Ioan Slavici - Moara cu noroc: 1 februarie 1993
  39. Ioan Slavici - Mara
  40. Ioan Slavici - Cel din urma armas: 1997
  41. Victoria Ana Tausan - Cineva urca un munte: 6 martie 1991
  42. Jean Webster - Orfana: ianuarie 1996
  43. Duiliu Zamfirescu - Indreptari; Anna: iulie 2001
  44. Duiliu Zamfirescu - Viata la tara; Tanase Scatiu
  45. Eugen Lovinescu - Acord final: aprilie 1997
  46. Abatele Prevost - Manon Lescaut: iunie 2007
  47. James Clavell - Tai Pan: 9 martie 2009
  48. James Clavell - Shogun
  49. James Clavell - Changi
  50. Nikos Kazantzakis - Zorba Grecul
  51. Anchee Min - Imparateasa orhidee: 2008
  52. Anchee Min - Cum am devenit doamna Mao: 14 noiembrie 2015
  53. Gabriel Garcia Marquez - Toamna patriarhului: 2008
  54. Gabriel Garcia Marquez - Un veac de singuratate
  55. Gabriel Garcia Marquez - Dragostea in vremea holerei
  56. Orhan Pamuk - Ma numesc Rosu: 2008
  57. Dan Brown - Codul lui da Vinci: octombrie 2005
  58. John Fowles - Magicianul: ianuarie 2009
  59. Stendhal - Manastirea din Parma : ianuarie 1999
  60. Anatole France - Crinul Rosu: aprilie 1999
  61. Paul Feval - Cersetorul negru: aprilie 1999
  62. Gustave Flaubert - Doamna Bovary: mai 1999
  63. Alexandre Dumas - Regina Margot: iunie 1999
  64. Alexandre Dumas - Cezar
  65. Alexandre Dumas - Cei trei muschetari
  66. Alexandre Dumas fiul - Dama cu camelii
  67. Charlotte Bronte - Shirley: iunie 1999
  68. Ionel Teodoreanu - La Medeleni: iulie 1999
  69. Ionel Teodoreanu - In casa bunicilor
  70. Dreiser - O tragedie Americana: noiembrie 2000
  71. Mihail Sebastian - Orasul cu salcami: septembrie 2000
  72. Mihail Sebastian - Accidentul; Orasul cu salcami: 1 iulie 2012
  73. Mihail Sebastian - De doua mii de ani; Cum am devenit huligan: 7 mai 2016
  74. Mihail Sebastian - Fragmente dintr-un carnet gasit: 7 mai 2016
  75. Camus - Strainul, Ciuma: februarie 2002
  76. Jack London - Martin Eden: mai 2002
  77. Jack London - Colt Alb
  78. Heinrich Boll - Fotografie de grup cu doamna: august 2002
  79. Henry Miller - Sexus: septembrie 2002
  80. Paolo Coehlo - Veronika se hotareste sa moara: 2002
  81. Paolo Coehlo - Alchimistul
  82. Paolo Coehlo - 11 minute
  83. Paolo Coelho – Manuscrisul gasit la Accra: 21 decembrie 2013
  84. Jokay Mor - Omul de aur: ianuarie 2003
  85. Orson Scott Card - Jocul lui Ender: ianuarie 2003
  86. Orson Scott Card - Umbra lui Ender
  87. Orson Scott Card - Xenocid
  88. J.D. Salinger - De veghe in lanul de secara
  89. J.D. Salinger - Franny si Zooey: 3 august 2016
  90. Jose Saramago - Pluta de piatra
  91. Jose Saramago - Eseu despre orbire: 22 octombrie 2011
  92. Jose Saramago – Memorialul mînastirii: 21 aprilie 2014
  93. Jose Saramago - Intermitentele mortii: 1 decembrie 2015
  94. Jose Saramago - Istoria asediului Lisabonei: 20 iunie 2016
  95. Charles Dickens - Marile sperante: iulie 2002
  96. Charles Dickens – Oliver Twist: 28 august 2013
  97. Isabel Allende - Fiica norocului
  98. Isabel Allende - Portert in sepia
  99. Isabel Allende - Casa spiritelor
  100. Isabel Allende - Paula: 21 dec 2009
  101. Henryk Sienkiewicz - Quo Vadis
  102. Henryk Sienkiewicz - Potopul
  103. Henryk Sienkiewicz - Cavalerii teutoni: iunie 2010
  104. Harriet Beecher Stowe - Coliba unchiului Tom
  105. Edgar Wallace - Arcasul Verde
  106. Edgar Walace – Trisorul
  107. Elizabeth Kostova - Colectionarul de Istorie
  108. Bram Stoker - Dracula
  109. Franz Kafka - Procesul
  110. Grigore Bajenaru - Cimigiu & comp
  111. Virgil Gheorghiu - Ora 25
  112. William Golding - Imparatul mustelor
  113. Carolly Erickson - Elisabeta I regina virgina
  114. Jerome K. Jerome - Trei intr-o barca: decembrie 2009
  115. Mircea Cartarescu - Nostalgia
  116. Mircea Cartarescu - De ce iubim femeile
  117. Mihaela Radulescu - Despre lucrurile simple
  118. Ileana Vulpescu - Arta conversatiei
  119. Ileana Vulpescu - Nota informativa batuta la masina: 9 iun 2015
  120. Lauren Weisberger - Diavolul se imbraca de la Prada
  121. Cezar Petrescu - Baletul mecanic
  122. Cezar Petrescu - Calea Victoriei: 7 ianuarie 2012
  123. Cezar Petrescu - Fram ursul polar: 29 martie 2016
  124. Hortensia Papadat Bengescu - Concert din muzica de Bach
  125. Oscar Wilde - Portretul lui Dorian Gray: decembrie 2009
  126. Colin Falconer - Aztec : 4 ianuarie 2010
  127. Colin Falconer - Venin: 19 iulie 2010
  128. Colin Falconer - Furie: noiembrie 2011
  129. Collin Falconer - Teroare : 2013
  130. Colin Falconer - Harem: 21 iulie 2013
  131. Haruki Murakami - Kafka pe malul marii: 17 ianuarie 2010
  132. Vicente Blasco Ibanez - Printre portocali: 26 ianuarie 2010
  133. Jane Austen - Mandrie si prejudecata: 14 feb 2010
  134. Jane Austen - Emma: 28 feb 2010
  135. Jane Austen - Ratiune si simtire: 2010
  136. Jane Austen - Parcul Mansfield: 31 decembrie 2011
  137. Henry James - Portretul unei doamne: aprilie 2010
  138. Albert Einstein - Cuvinte memorabile
  139. F.M.Dostoievski - Fratii Karamazov: mai 2010
  140. F.M.Dostoievski - Crima si pedeapsa: 15 februarie 2016
  141. Michael Ondaatje - Pacientul englez: 18 iulie 2010
  142. Jules Verne - 20000 de leghe sub mari: 25 iulie 2010
  143. Jules Verne - Castelul din Carpati: 9 martie 2016
  144. Mario Puzo - Familia Borgia: 29 iulie 2010
  145. Honore de Balzac - Mos Goriot: 2 august 2010
  146. Honore de Balzac - Caterina de Medicis: octombrie 2011
  147. Mihail Drumes - Scrisoare de dragoste: 3 august 2010
  148. Lev Tolstoi - Ana Karenina: 21 sep 2010
  149. Milan Kundera - Cartea rasului si a uitarii: 27 oct 2010
  150. Petre Bellu - Apararea are cuvantul: 2010
  151. I.S.Turgheniev - Parinti si copii: 2 ianuarie 2011
  152. Henry Gilbert - Robin Hood: 20 iunie 2011
  153. Hermann Hesse - Jocul de margele de sticla: 23 iulie 2011
  154. Hermann Hesse - Siddhartha; Calatoria spre Soare-Rasare: 15 decembrie 2013
  155. Florin Campeanu - Jurnal de tatic: octombrie 2011
  156. Frederic Beigberder - Dragostea dureaza 3 ani: 12 noiembrie 2011
  157. T.O.Bobe - Cum mi-am petrecut vacanta de vara: noiembrie 2011
  158. Maurice Druon - Regii blestemati: mai 2012
  159. Ilf si Petrov - Vitelul de aur : iunie 2012
  160. Ilf si Petrov - 12 scaune: 29 iulie 2012
  161. Ilf si Petrov - America fara etaje: 17 octombrie 2015
  162. Rodica Ojog Brasoveanu - Cianura pentru un suras; Bunaseara Melania! :  15 iunie 2012
  163. Rodica Ojog Brasoveanu – Barbatii sunt niste porci
  164. Agatha Christie - Zece negri mititei; Crima din Orient Express: iunie 2012
  165. Agatha Christie - The secret adversary: 1 martie 2017
  166. Khaled Hosseini - Vanatorii de zmeie: 7 iulie 2012
  167. Khaled Hosseini - Splendida cetate a celor o mie de sori
  168. Khaled Hosseini - Si muntii au ecou: ianuarie 2014
  169. A.J.Cronin - Gran Canaria: 6 august 2012
  170. Kate Morton - Gradina uitata: 28 august 2012
  171. Abby Gaines - Married by mistake: noiembrie 2012
  172. Tadeusz Dolega-Mostowicz – Vraciul.Profesorul Wilczur : 2013
  173. Mika Waltari – Etruscul: 30 iunie 2013
  174. John Grisham – Dosarul Pelican : iulie 2013
  175. Pascal Bruckner – Palatul chelfanelii: 13 iulie 2013
  176. Pascal Bruckner – Hotii de frumustete: 14 august 2013
  177. Salman Rushdie – Seducatoarea din Florenta: august 2013
  178. Salman Rushdie – Copiii din miez de noapte: 16 martie 2015
  179. Diane Haeger – Curtezana: august 2013
  180. Mary Jo Putney – Compromisul inimii: 17 august 2013
  181. Phillipa Gregory – Surorile Boleyn: 22 aprilie 2009
  182. Philippa Gregory – Regina alba: 19 octombrie 2013
  183. Elizabeth Gilbert - Mananca, roaga-te, iubeste
  184. Vasile Andru – Psihoterapie isihasta
  185. George Orwell – O mie noua sute optzeci si patru: 12 septembrie 2013
  186. George Orwell - Ferma animalelor: 25 octombrie 2013
  187. Eric - Emmanuel Schmitt - Concert in memoria unui inger: 14 septembrie 2013
  188. Eric - Emmanuel Schmitt - Oscar si tanti Roz: 4 mai 2015
  189. Eric - Emmanuel Schmitt - Cea mai frumoasa carte din lume si alte povestiri: 27 decembrie 2015
  190. Eric - Emmanuel Schmitt - Femeia in fata oglinzii: 19 iulie 2016
  191. Eric - Emmanuel Schmitt - Domnul Ibrahim si florile din Coran: 4 septembrie 2016
  192. Lucian Boia – De ce este Romania altfel? : 21 septembrie 2013
  193. Gregory David Roberts – Shantaram: 23 noiembrie 2013
  194. Alina Paduraru – Ceai de broaste: 22 decembrie 2013
  195. Louise L. Hay – Poti sa-ti vindeci viata: ianuarie 2013
  196. Michel del Castillo – Viata mintita: februarie 2014
  197. Michel Zevaco – Fausta:15 mai 2014
  198. Catalin Florian Dorescu – Zaira: 17 mai 2014
  199. Michael Ende – Momo: mai 2014
  200. Umberto Eco – Numele trandafirului: iunie 2014
  201. Jeffrey Archer – Nici un ban in plus nici un ban in minus: 15 iunie 2014
  202. Jeffrey Archer - Cain si Abel: 2 iunie 2015
  203. George R. R. Martin - Urzeala tronurilor: iulie 2014
  204. George R. R. Martin - Inclestarea regilor: 2 august 2014
  205. George R.R. Martin - Iuresul sabiilor: 24 august 2014
  206. George R.R. Martin - Festinul ciorilor: 27 septembrie 2014
  207. George R.R. Martin - Dansul Dragonilor: 23 noiembrie 2014
  208. Petronela Rotar - O sa ma stii de undeva: 25 octombrie 2014
  209. Anamaria Smigelschi - Gustul, mirosul si amintirea: 1 decembrie 2014
  210. Alice Munro - Prea multa fericire: 15 decembrie 2014
  211. Cezar Paul-Badescu - Tineretile lui Daniel Abagiu: 22 decembrie 2014
  212. Tatiana de Rosnay - Se numea Sarah: 26 decembrie 2014
  213. Aravind Adiga -Tigrul Alb: 30 decembrie 2014
  214. Miguel de Unamuno - Abel Sanchez; Sfantul Manuel cel Bun: 3 ianuarie 2015
  215. Philip Roth - Operatiunea Shylock: 25 ianuarie 2015
  216. John Steinbeck - Soareci si oameni: 23 martie 2015
  217. John Steinbeck - Perla: 4 iulie 2016
  218. Adrian Schiop - Zero grade Kelvin: 3 aprilie 2015
  219. Janet Frame - Familia Rainbird: 16 aprilie 2015
  220. Daniel Keyes - Flori pentru Algernon: 18 aprilie 2015
  221. Michel Houellebecq - Particulele elementare: 2 mai 2015
  222. Harry Bar-Shalom - Povestiri hazlii: 4 mai 2015
  223. Mihail Siskin- Scrisorar: 17 mai 2015
  224. J.K. Toole - Conjuratia imbecililor: mai 2015
  225. Panait Istrati - Chira Chiralina: 21 mai 2015
  226. Panait Istrati - Mos Anghel: 29 februarie 2016
  227. Muriel Barbery - Eleganta ariciului: 30 mai 2015
  228. Elif Shafak - Bastarda Istanbulului: 14 iunie 2015
  229. Marjane Satrapi - Persepolis: 18 iunie 2015
  230. Marjane Satrapi - Embroideries: 20 decembrie 2016
  231. Marjane Satrapi - Broderii: 21 decembrie 2016
  232. Gib. I. Mihaescu - Donna Alba: 21 iunie 2015
  233. W. Somerset Maugham - Luna si doi bani jumate: 26 iunie 2015
  234. Cella Serghi - Panza de paianjen: 28 iunie 2015
  235. Andre Agassi - Open: 31 iulie 2015
  236. Nora Iuga - Spitalul manechinelor: 1 august 2015
  237. Nevil Shute - Un oras ca Alice: 8 august 2015
  238. Irvin D. Yalom - Problema Spinoza: 19 august 2015
  239. Irvin D. Yalom - Plansul lui Nietzsche: 22 noiembrie 2015
  240. Irvin D. Yalom - Solutia Schopenhauer: 1 august 2016
  241. Sylvia Plath - Clopotul de sticla: 23 august 2015
  242. Romain Rolland - Colas Breugnon: 13 septembrie 2015
  243. Vladimir Sorokin - Ziua opricinicului: 31 octombrie 2015
  244. Art Spiegelman - Maus: 24 noiembrie 2015
  245. Yasunari Kawabata - Vechiul oras imperial: 5 decembrie 2015
  246. Andrea Camilleri - Forma apei: 7 decembrie 2015
  247. Aurora Liiceanu - Patru femei, patru povesti: 13 decembrie 2015
  248. Venedikt Erofeev - Moskova-Petuski: 26 decembrie 2015
  249. Aglaja Veteranyi - De ce fierbe copilul in mamaliga: 26 decembrie 2015
  250. Anna Erelle - In pielea unei jihadiste: 29 decembrie 2015
  251. Thomas Bernhard - Extinctie: 23 ianuarie 2016
  252. Harper Lee - Sa ucizi o pasare cantatoare: 29 ianuarie 2016
  253. Daniel Glattauer - Le ho mai raccontato del vento del Nord: 6 februarie 2016
  254. Daniel Glattauer - La settima onda: 17 mai 2016
  255. Louisa May Alcott - Fiicele doctorului March: 11 februarie 2016
  256. Aldous Huxley - Minunata lume noua: 28 februarie 2016
  257. Derf Backderf - My friend Dahmer: 13 martie 2016
  258. Doina Rusti - Manuscrisul fanariot: 10 aprilie 2016
  259. Diana-Florina Cosmin - Povestile unei inimi: 20 mai 2016
  260. Tony Hawks - Tenis cu moldoveni: 3 iulie 2016
  261. Andrei Plesu - Parabolele lui Iisus.Adevarul ca poveste: 6 iulie 2016
  262. Anthony Burgess - Portocala mecanica: 10 iulie 2016
  263. Mark Haddon - The Curious Incident of the Dog in the Night-Time: 20 iulie 2016
  264. Eugen Barbu - Groapa: 13 august 2016
  265. Kazuo Ishiguro - Sa nu ma parasesti: 21 august 2016
  266. Kurt Vonnegut - Abatorul cinci: 4 septembrie 2016
  267. Eugen Istodor - Vietasii de pe Rahova: 14 septembrie 2016
  268. J.M.Coetzee - Jurnalul unui an prost: 17 septembrie 2016
  269. Tom Rachman - Imperfectionistii: 21 septembrie 2016
  270. Alice Walker - Culoarea purpurie: 1 octombrie 2016
  271. Alexander von Schönburg - Enciclopedia inutilitatii: 20 noiembrie 2016
  272. Cristina Chiperi - My dilemma is you: 28 noiembrie 2016
  273. Katherine A. Ganzel - The boy in the woods: 19 decembrie 2016
  274. Razvan Petrescu - Rubato: 16 ianuarie 2017
  275. David Lodge - Muzeul britanic s-a daramat: 25 ianuarie 2017
  276. Ismail Kadare - Generalul armatei moarte: 13 februarie 2017
  277. Arthur Conan Doyle - The adventures of Sherlock Holmes: 16 februarie 2017
  278. Gerolamo Rovetta - La signorina: 3 martie 2017
  279. Felix Francis - Damage: 15 martie 2017
  280. Gunter Grass - Toba de tinichea: 10 mai 2017
  281. Morris Gleitzman - Two weeks with the Queen: 14 iunie 2017
  282. Gaspar Gyorgy - Copilul invizibil: 19 iunie 2017

Bastarda Istanbulului - Elif Shafak

bastarda-istambululuiNu stiu de ce numele imi suna tot a poveste cu sultani si harem, poate pentru ca imi plac romanele istorice si vroiam sa ma mai delectez cu parfumul Istanbulului acelor vremuri. Dar pentru asta va trebui sa mai astept pana ma hotarasc sa abordez " Caderea Constantinopolelui" de Vintila Corbu si cred ca o sa ma delectez " complet" (in sensul ca ma astept sa fie o abordare de la radacini, de cand otomanii nu transformasera inca Constantinopolul in Istanbul, nu pentru alt motiv).

Dar sa revin la Bastarda Instanbulului, ca nu degeaba am ales candva sa o cumpar, deci stiam eu ce stiam. Spun asta pentru ca desi la inceput m-a "lovit" timpul actual in care se desfasoara actiunea, si nu una neaparat istorica, romanul abordeaza si o problema spinoasa a istoriei recente, confictul turco-armean. De fapt genocidul armenilor, pentru ca n-am putut sa-mi dau seama de originea confictului (sau l-am ignorat), nici un conflict nu poate duce la ceea ce s-a intamplat, nu exista explicatie sau intelegere pentru asa ceva. Aflam din carte ca turcii din zilele noastre nu se considera vinovati pentru ceea ce s-a intamplat, ca nu stiu prea multe despre acele lucruri si ca armenii de pretutindeni nu-si doresc altceva decat recunoasterea raului facut.

Actiunea se desfasoara in jurul celor doua personaje feminime (cum altfel la cate femei sunt in carte, sau mai bine zis la cati barbati nu sunt/dispar, mai ales in cazul uneia dintre familii), turcoaica bastarda Asya Kazanchi si armeanca Armanoush Tchakhmakhchian. Foarte diferite, una nevrand sa aiba de a face cu nimic din trecutul ei, cealalta venita la Istanbul in casa Asyei ca fiica vitrega a unchiului acesteia - singurul barbat inca in viata din familie dar despartita de el prin plecarea inexplicabila si stabilirea  acestuia in America - tocmai pentru a-si afla originile sunt de fapt mai unite decat putem crede la inceputul romanului.

Ai ocazia sa afli din descrierea deloc rarelor festinuri culinare - adica de mai multe ori pe zi - din casa Asyei de varietatea felurilor de mancare turcesti, comune cu cele armenesti si sa salivezi de fiecare data. Ca nu mai zic ca fiecare capitol este denumit astfel incat sa nu cumva sa uitam ca si pe parcursul capitolului respectiv vom mai auzi de una alta - vanilie, scortisoara, coji de portocale, orez alb, apa de trandafiri etc. Doar ultimul capitol face exceptie, el se cheama cianura de potasiu, oare de ce? Puteti deja sa o faceti pe politistii, cartea se transforma la un moment dat si capata o usoara intriga politista (plus o impletire real fantastic), dar ni se dezvaluie in final.

Faptul ca ajungem sa aflam despre evenimente de la inceputul secolului trecut dar cu urmari pentru unele dintre personaje pana la momentul povestirii, ca reusim sa cunoastem mai multe despre cultura turca si cea armeana, ca doua familii atat de numeroase in personaje feminime ni se dezvaluie atat de bine incat nu de putine ori avem impresia ca ne aflam la masa cu ele, fac ca aceasta carte sa te atraga in atmosfera ei, la fel de bine cum fac si toate secretele ascunse pe care cu sufletul la gura astepti sa le afli si sa le afle si personajele implicate.

" Meniul din seara aia ii parea minunat de cunoscut. Pe langa un pui urias, mai erau supa de iaurt, karniyarik, pilaki, kadin budu köfteler ramase din ajun, tursu, çorek facut din ziua aia, un borcan de ayran si,  o, da, ardei umpluti."

" Sunt responsabila pentru crimele tatalui meu? intreba O Fata Pe Nume Turcoaica.
Esti responsabila de recunoasterea crimelor tatalui tau, raspunse Anti-Khavurma."

Sofer

soferFardierdeCugnot

Vine din limba franceza, chauffeur, si el format de la chauffer + sufixul  eur. Sensul de baza al lui chauffer este insa " a incalzi" sau " a face cald". Persoana care intretinea focul motoarelor de pe diverse masini cu aburi se chema astfel chauffeur iar termenul a ramas valabil pentru conducatorii de masini desi tehnologia motoarelor cu aburi a fost demult timp.

Persepolis - Marjane Satrapi

persepolisTot cautand sa citesc in engleza ceva accesibil am dat cred peste cea mai buna varianta, romanul grafic. Eu am avut ocazia sa o imprumut de la British Council, dar cartea se gaseste si in librarii in limba romana. Persepolis este un roman grafic dar nu este pentru copii, desi stilul este usurel si pornim in aceasta calatorie alaturi de o fetita. Pe parcurs fetita devina adolescenta si apoi adult, dar nu atat transformarile si preocuparile varstei fac din aceasta carte o carte pentru adulti ci cadrul desfasurarii acestor transformari, un Iran zguduit de schimbarile regimului odata cu revolutia din 1979.

Este straniu sa vezi reprezentat pe hartie torturile cu fierul de calcat, citind despre ele intr-o carte normala este obisnuit sa-ti reprezinti singur ceea ce citesti dar totul este atenuat prin amuzamentul starnit de mica protestatara care vrea sa fie si ea un erou asemeni membrilor familiei.

Afli multe despre istoria Iranului, cel putin despre un episod cu urmari pana in ziua de azi, afli ca exista un Azerbaidjan iranian, afli ca povestea cu valul exista si ca in Iran s-a impus brutal intr-o tara cucerita intr-adevar candva de musulmani dar ai carei locuitori sunt urmasii faimosilor persani (faima evocata chiar de titlu - Persepolis era capitala Imperiul Persan in Antichitate, insemna "orasul persilor"). Iti schimbi astfel punctul de vedere, sunt si musulmanii de mai multe feluri, atat prin origini cat si prin convingeri, nu toti sunt fundamentalisti insa in ciuda tuturor diferentelor iti dai seama ca suntem toti la fel - in acelasi timp cand in Romania se torturau oameni in inchisori sub regimul comunist in Iran se foloseau aceleasi torturi tocmai pentru ca erai comunist!

persepolis

Este o carte foarte frumoasa, te invaluie cu dragalasenia Marjanei, scriitoarea care isi desfasoara firul vietii in desene, o carte plina de surprize. Pentru ca parintii ei sunt niste oameni deschisi si vor sa-i ofere tot ce e mai bun o trimit departe de cele rele, in Viena. Si acolo unde ar fi trebuit sa-i fie bine, ajunge mai rau decat ne-am astepta, o "nihilista mediocra". Si povestea se reia odata cu salvarea ei, aceleasi probleme ca in copilarie in tara sa dar acum altfel abordate. Va "invit" sa aflati acum, chiar merita!

S-a facut si film (cum altfel decat de animatie) dupa aceasta carte, detalii gasiti aici.