Caran d'ache

Cine a invatat limba rusa la scoala stie ca acest cuvant, карандаш (karandash) inseamna creion. De ce o firma elvetiana de creioane a ales un nume rusesc? Pentru ca acelasi cuvant, scris astfel incat sa para frantuzesc, a fost folosit ca nickname in sec XIX de un faimos caricaturist francez cu origini rusesti - Emmanuel Poiré. Ce este si mai interesant este ca in limba rusa cuvantul a ajuns din turca, kara tash - piata neagra, adica grafit.

Tagged: , , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *