A nu avea un chior

paraIn limba turca kör in afara de orb mai inseamna si invechit. Expresia a ajuns la noi impreuna cu paraua - a nu avea o para chioara, paraua fiind o moneda care a circulat in Imperiul Otoman. Paralele invechite, scoase din uz erau gaurite si purtate ca podoabe, pierzandu-si astfel orice valoare.

" Un om cu parale, tinerei se pare ca nu-i displace... si apoi, ele nu au para chioara, ai?
- Ce mă tot descosi? striga Razumihin, enervat. De unde vrei sa stiu daca au para chioara sau nechioara? Intreabă-le tu, poate afli mai usor..."

Feodor Mihailovici Dostoievski - Crima si pedeapsa

Tagged: , , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *