A te da in stamba

stambaA te da in stamba nu are nici un sens daca incerci sa te gandesti cum ai putea sa te dai intr-un material de panza. Dar cum expresia este o deformare a lui a se da in stampa, adica a se da la tiparit, ajungem la sensul folosit astazi de a te da in spectacol, a intrece masura. Stampa vine din italiana unde stampare inseamna a printa.

"Nu cumva ai de gand devii bisericoasa? Sa stii ca nu ti-ar sta rau. Dupa ce te-ai dat in stamba cat te-ai dat!
Inchid ochii, ca sa par macar pe jumatate adormit, si-mi ascut tare auzul. Acum e acum.
"

Zaharia Stancu - Costandina

 

Tagged: , , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *