A sta de sase

A sta de saseExpresie folosita in aviatie in primul razboi mondial cu sensul de "pazaseste-ti spatele". Situati in centrul unui cadran imaginar, 12 inseamna in fata sau deasupra, 3 inseamna la dreapta, 9 la stanga iar 6 in spate sau dedesubt. Asadar "watch you six!" din engleza insemna ca ai un avion in spate si sa fii atent. La fel si la noi astazi a sta de sase inseamna sa te pazesti pe tine sau pe altii de cineva care ar putea sa vina.

In franceza expresia corespondenta este "ving-deux, v'là les flics!" (vingt-deux, voilà les flics) - douazeci si doi, adica atentie, vin politistii! Douazeci si doi era la sfarsitul secolului al XIX-lea argoul folosit de huligani pentru expresia "toata lumea la arme!", arma lor preferata fiind un cutit cu o lama de douazeci si doi de centimetri.

Tagged: , , , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *