Monthly Archives: October 2014

Placebo

Numele vine de la indicativul viitor al verbului latinesc placeo,-ere,-cui, persoana intai, singular (voi placea), cu sensul de: "ceea ce voi lua imi(ma) va face bine". Astazi se foloseste  pentru un medicament (sau preparat) inactiv prescris fie pentru a-i face plăcere pacientului, fie în scopuri experimentale, pentru a studia efectele farmaceutice ale medicamentului și reacțiile psihice ale pacientului in urma efectului placebo.

Audi

August Horch a fondat in 1909 o a doua sa companie, August Horch Automobilwerke GmbH. Cum parasise prima companie infiintata in urma unor discutii cu directorul financiar, s-a vazut pus in situatia de nu mai putea folosi brand-ul Horch care apartinea vechii firme. Ideea i-a venit fiului in varsta de 10 ani al partenerului de afaceri al lui Horch care in ziua respectiva studia la latina in camera in care a avut loc intalnirea pentru alegerea noului nume.

El a tradus numele Horch care in limba germana inseamna "asculta", in latina,  la forma imperativ singular a verbului audire ( a asculta), adica audi! Si astfel Audi avea sa fie noul brand care pastra in acelasi timp si numele fondatorului.

 

Insulele Feroe

faroeIpoteza cea mai plauzibila vine din limba daneza, Færøerne provenind din vechiul cuvânt norvegian fær (oaie) și din øerne - plural articulat al cuvântului danez ø (insulă). Insulele oilor asadar, pentru ca din cauza vanturilor puternice vegetatie mai inalta nu creste, in schimb iarba da, temperaturile nescazand foarte mult in timpul iernii - 3 grade Celsius fiind media.

Pepsi

Bautura care a avut initial numele de „Brad's Drink” va fi redenumita in 1898 Pepsi de care farmacistul Caleb Bradham. Acesta a vrut sa sublinieze faptul ca pe langa vanilie, apa gazoasa, zahar, uleiuri, nuci de cola (Cola acuminata) bautura mai continea si pepsina, o enzima gastrica cu rol important in digestie. Reclamele la Pepsi de la inceputul de secolului XX ademeneau chiar cu sloganul "Delicioasa si sanatoasa!".

Valdostana

Agrodolce

De pui, porc sau vita, gustoasa friptura invelita in muschiulet si cascaval iar apoi data la cuptor isi are originea in Italia. Mai precis din regiunea semi-autonoma din nord-vestul Italiei, Val d'Aosta (care inseamna valea lui Augustus, de la romanii care au fondat orasul Aosta si nu valea raului Aosta cum am fi tentati sa credem). Cum in dialectul piemontez numele devine Val d'Osta, nu ne e greu sa intelegem cum pollo alla valdostana inseamna pui preparat ca in regiunea Val d'Aosta.

Adobe

Fondatorii companiei de software Adobe Systems si-au numit compania dupa paraul care trecea prin spatele caselor lor, Adobe Creek din Los Altos, California.

Portmoneu

Din franceza, micul obiect din panza sau din piele pentru bani marunti porte-monnaie s-a format de la porter (a purta, a tine) si monnaie (monede).

Sadism

De la numele marchizului de Sade (1740-1814), celebru pentru activitatea sa sexuala libertina si extrem de violenta, pentru care a fost de nenumarate ori incarcerat. Cuvantul apare pentru prima data intr-un dictionar francez in anul 1834.

Nici in clin nici in maneca

Este de fapt "nici in clin nici in manec" adica nici la vale nici la deal.  Clin are intelesul de panta, iar manec (cuvant vechi disparut astazi) de urcus, acolo unde isi manau taranii boii de la care. Cand erau nici in clin nici in manec insemna ca stateau pe loc.

Expresia s-a transformat in "nici in clin nici in maneca" cu sensul de a nu avea nimic de a face cu ceva sau cineva.

 

 

 

 

Piatra de incercare

De la piatra neagra silicioasa, foarte dura, folosita de bijutieri pentru a testa daca o bijuterie este intr-adevar de aur sau nu. Procedeul consta in a freca obiectul respectiv de piatra si a turna acid nitric peste stratul subtire de metal ramas pe piatra.Daca nu este aur metalul dispare, iar daca este, in functie de ce culoare capata metalul se stabileste tipul aurului. Expresia se foloseste pentru a desemna o proba grea pe care cineva o are de trecut.