De pe vremea cand banii de aur sau de argint se falsificau, fiind de fapt bani de arama acoperiti cu o pojghita subtire de metal pretios. Cand aceasta pojghita subtire se curata, ramaneau adevaratii bani (calpi), mai putini valorosi,  de unde si expresia folosita astazi in sensul de a-ti dezvalui adevaratul caracter.

"A inghitit multe rautati marunte numai sa nu zica lumea ca doi surtucari romani nu pot trai intr-un sat nedezbinati. Dar acuma s-a lamurit deplin. Acuma, si-au dat arama pe fata. Ei apara totdeauna pe cei care-i osandeste dansul."

Liviu Rebreanu - Ion

Tagged: a-si da arama pe fata, arama, bani calpi, bani falsi, fals, fata adevarata, mincinos, prefacut